give me a break

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)饒了我吧；讓我休息一下；你饒了我吧

英漢解釋

na.	1. used for showing that you are annoyed by something someone has said or done, or that you do not think that what they have said is true

例句

New York acted as if it was the big winner of last summer's free agency. Give me a break.

紐約就好像在上個夏天的自由市場上的大贏家一樣。

Mike: Oh, give me a break Carol; if I got to introduce one of my nut bar professors I certainly wouldn't bust a gut over it. Sorry Dad.

邁克：哦，你等一下，卡羅爾，如果讓我介紹教我的那些教授，我屁也不會放一個的。對不起，爸爸。

EVA . Eva . . . EVA : I was hungry , okay ? ! Give me a break ! It was just a little packet of noodles.

我餓了，行了嗎？！讓我歇歇！不就是一小包方便面嗎…

Give me a break! She's such a monet. Just take a closer look, and you'll see what I mean.

你嘛幫幫忙！她只可遠觀，不可近看。你只要靠近一點看。你就會懂我的意思了。

Can't you give me a break on this? We've already spent so much money on lighting, I hate to have to blow so much more on halogens.

你不能給我算便宜點嗎？我們已經(jīng)在照明上花了很多錢了，我不想在鹵素燈上在浪費那么多錢。

C'mon, folks, give me a break: It may be wonderful, but it is not the all-encompassing solution to whatever your problems may be.

伙計，等等，讓我休息一下：有可能這款產(chǎn)品非常不錯，但它不是一款萬能的解決方案。

I say, "Terry, please, I'm trying to fry an egg in here. Give me a break. "

我會這樣對我妻子說：“Terry，我在煎雞蛋，請你別打擾。”

OMG give me a break! Why do I always have to see ppl comparing Mumbai with Shanghai?

天哪，省省吧，為什么我總是看到有人把孟買和上海相提并論啊！

Bill: Uncle, give me a break. Alexandra's coming over to help me, Alexandra study for my English final.

比爾：叔叔，讓我喘口氣。亞歷山德拉就要來幫我來溫習(xí)英語，準(zhǔn)備期末考試。

I'm sorry to be so late, I know I missed the deadline to turn in my assignment can you please give me a break?

很抱歉這么遲才上交任務(wù)，我知道已經(jīng)過了期限，你能放我一馬嗎？

we're not gonna trade away the whole Chinese market give me a break. . . JVG is gone for sure if we lose, no doubt about it.

我們永遠不會放棄整個中國市場，讓我歇一下……如果我們輸了，范甘迪會走人的，不用懷疑。

Rhinoceros: Give me a break, were been waddling all day.

犀牛甲：饒了我吧，我們晃了一整天了都。

I recently talked about my situation on my blog and one of the comments left was simply "give me a break" .

最近，我在博客里面說到我的現(xiàn)狀的時候，有人留言道：“給我一次機會。”

But I'm only going to be five minutes. Give me a break, please.

但我只要停五分鐘。行個方便吧，拜托！

Mom, give me a break. Alexandra's coming over to help me study for my math final.

媽媽，讓我歇口氣吧。Alexandra要來幫助我學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，準(zhǔn)備期末考試。

Please give me a break! I have been working all day, would you just stop nagging ?

拜讬饒了我吧！我已經(jīng)工作一整天了，妳能不能不要再嘮叨了？

Give me a break. We've been waddling all day.

我休息一下我們都走了一整天了

Good. Come on, give me a break. I really like you. You are so beautiful. That's why I sing for you. Hey. . . . . .

好！算了，你就饒了我吧。我真的很喜歡你，你很漂亮。不然我怎么會為你唱歌呢。啊……

Please give me a break. Even a week will do.

請讓我暫停一下，即使只是一星期也好。

Give me a break , we've wadding all day.

別臭我了，我們…都挪了一整天了。

Men have no control on exposing women and using community, give me a break.

男人在使婦女暴露和使用公眾資源方面就沒有控制？

Give me a break! Can he drive or not? I wonder how he got his driver "s license. "

給我幫幫助！他究竟會不會開車啊？我疑心他是怎樣考到駕照的。

Give me a break! Can he drive or not? I wonder how he got his drivers license.

給我幫幫忙！他到底會不會開車啊？我懷疑他是怎么考到駕照的。

You're blaming me for the bus being late? Give me a break!

你竟然把公車遲到歸咎于我？這關(guān)我什么事啊！

What I thought when I met you. - Doc, give me a break here.

我見到你的時候也是這么認為的-讓我在這休息會

I have to ask the teacher to give me a break, or else I'll certainly fail the exam.

我得求老師放我一馬，不然考試我肯定得掛。

Dante: Give me a break. Tell ya what, next time I'll try and wear some cologne, okay?

但丁：繞了我吧。我下次會試試噴古龍香水的，好吧？

I promise to play the video game with you after dinner, OK? Come on, give me a break so I can finish this!

我保證吃完晚飯后就跟你一起玩電子游戲，行不行？

Some stupid ones in the West called somebody "the father of Chinese demo-or something" , GIVE ME A BREAK!

西方一些愚蠢的人稱一些人為“中國民主之父”，算了吧。令人作嘔！

Ted: I have already turned in many reports late, I feel embarrassed asking the professor to give me a break again.

我之前已經(jīng)遲交過很多次報告，這次不好意思再去要求教授開恩了。

"Give me a break. This whole thing is the biggest fairy tale I've ever seen, " Bill Clinton said.

克林頓說，給我一些時間，這件事情是我曾經(jīng)遇到的最大的傳言。

Give me a break, do not bother me!

給我休息一下，不要打擾我！

Give me a break! How could you possibly get seasick from my ocean sound effects CD?

給我一次（表現(xiàn)的）機會吧！難道我的海洋音效的CD給你暈船的感覺嗎？

Sheesh, give me a break. . . All you meatheads are the same. . . Get to your station, will ya?

他媽的，讓我休息下…你們這些傻瓜都一樣…給我到你們該去的地方去。

I swear it's the last time. Give me a break!

我發(fā)誓這是最后一次。饒了我吧。

go = say Eg. I told the policeman that my speedometer was broken , she goes , "Give me a break" .

我跟警察說我的速度器壞了，他說“得了吧，別騙人了”。

Come on give me a break man, what do you think this is, you give me a list and I go to K-Mart and get this shit?

得了吧，你還想怎么樣？這算怎么回事？你開個單子，我就去超市采購這些鬼東西？

Give me a break. I'm nervous enough as it is.

不要管我，我已經(jīng)夠緊張了。

Dad, give me a break! I'll pass them all with flying colors.

爸爸，給我個機會。我會穩(wěn)操勝券的。

Come om , Give me a break on this .

算了讓個價給我吧。